L'assistenza giudiziaria internazionale in materia civile e commerciale fa parte del diritto internazionale della procedura civile e comprende principalmente la notifica di atti giudiziari ed extragiudiziari e l’assunzione delle prove.

Gli atti d’assistenza giudiziaria in senso largo comprendono ulteriori atti di autorità in favore di una procedura estera, come l’assistenza giudiziaria internazionale, l’esecuzione di certe decisioni, l’assistenza in materia di rapimento internazionale dei minori e l’assistenza in materia d’applicazione del diritto.

L’assistenza giudiziaria internazionale non implica il sostegno giuridico a privati nelle questioni a carattere internazionale. In particolare non compete all’Ufficio federale di giustizia fornire informazioni sul diritto nazionale e internazionale o sulla riscossione di crediti di diritto privato in Svizzera e all’estero.

https://www.fedpol.admin.ch/content/rhf/it/home/zivilrecht.html