Il Consiglio federale apporta precisazioni in alcune ordinanze sulle sanzioni
Berna, 25.09.2026 — Il 25 settembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di uniformare e precisare le disposizioni finanziarie contenute in quattro ordinanze che attuano le sanzioni dell’ONU relative al finanziamento del terrorismo e alla proliferazione di armi di distruzione di massa. Inoltre, d'ora in poi le organizzazioni internazionali beneficeranno di un’esenzione dagli obblighi di notifica e autorizzazione per determinate transazioni nell’ambito dell’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran.
Il Consiglio federale ha deciso di precisare e armonizzare le disposizioni finanziarie contenute nelle seguenti ordinanze: ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea, ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran, ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone, dei gruppi, delle imprese e delle entità legati alle organizzazioni dell’ISIL (Da’esh) e di Al-Qaeda, nonché ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e dei gruppi legati ai Talebani. Tali ordinanze attuano, in particolare, le sanzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite relative al finanziamento del terrorismo e alla proliferazione di armi di distruzione di massa.
Le modifiche corrispondono alle precisazioni e alle armonizzazioni apportate dal Consiglio federale il 13 agosto 2025 nelle rispettive ordinanze, che si basano sulle sanzioni dell’Unione europea. Con questo atto normativo il Consiglio federale pone ora l’accento sulle misure finanziarie che si fondano sulle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Inoltre, le deroghe agli obblighi di notifica e di autorizzazione per i trasferimenti di averi previste dall’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran sono state estese alle organizzazioni internazionali.