Il DDPS condanna le irregolarità verificatesi presso la RUAG e adotta una serie di misure
Berna, 30.10.2026 — Dall’indagine condotta dallo studio legale Niederer Kraft Frey sono emersi gravi irregolarità e indizi di reati commessi presso la RUAG. Il consigliere federale Martin Pfister, capo del DDPS, condanna questi fatti con la massima fermezza. Ha disposto accertamenti approfonditi e l’adozione di misure. Il Consiglio federale nonché la Delegazione delle Commissioni della gestione e la Delegazione delle finanze sono stati informati in merito.
A seguito delle irregolarità emerse nell’ambito dell’affare relativo ai carri armati Leopard 1, il 31 agosto 2023 il Consiglio d’amministrazione della RUAG MRO Holding SA ha incaricato lo studio legale Niederer Kraft Frey (NKF) di effettuare un’analisi forense completa, i cui esiti sono ora stati comunicati al DDPS.
Irregolarità inaccettabili
Il consigliere federale Martin Pfister, capo del DDPS, apprezza il fatto che il Consiglio d’amministrazione della RUAG abbia svolto accertamenti riguardo a quanto avvenuto in passato e abbia adottato delle misure.
Il capo del DDPS condanna con la massima fermezza le gravi irregolarità riscontrate. Quanto accaduto è inaccettabile e mina la fiducia dell’opinione pubblica nei confronti dell’impresa che ricopre un ruolo importante per il rafforzamento della capacità di difesa della Svizzera.
Procedimenti penali in corso in Svizzera e in Germania
I presunti reati contro il patrimonio riguardano in primo luogo la RUAG. In Svizzera e in Germania sono in corso procedimenti penali nei confronti di ex collaboratori della RUAG. Per le persone interessate vale la presunzione d’innocenza. Dinanzi a un tribunale svizzero è pendente un’azione civile intentata dalla RUAG per il risarcimento dei danni.
Al fine inoltre di garantire la massima trasparenza, fare rapidamente chiarezza sugli aspetti ancora in sospeso e accertare le responsabilità, il consigliere federale Martin Pfister ha avviato una serie di misure:
- per analizzare gli esiti dell’indagine il DDPS ha istituito un gruppo di lavoro che sottoporrà il rapporto d’indagine a un’analisi approfondita e farà chiarezza sulle responsabilità degli organi della RUAG nonché sul ruolo dell’ente proprietario. All’interno di tale gruppo di lavoro il DDPS valuterà anche se le misure avviate dalla stessa RUAG siano sufficienti e, se del caso, richiederà l’adozione di misure ulteriori. Un altro tema centrale che verrà affrontato dal gruppo di lavoro riguarda la collaborazione tra la RUAG e l’esercito in qualità di suo cliente principale. Il DDPS presenterà i risultati al Consiglio federale entro due o tre mesi;
- su richiesta del DDPS, la Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati ha deciso di discutere della revisione totale della legge federale concernente le imprese d’armamento della Confederazione non prima dell’inizio del 2027. In questo modo sarà possibile verificare se gli elementi raccolti abbiano ripercussioni sull’organizzazione futura della RUAG e il progetto di legge debba essere rielaborato;
- secondo quanto riportato nel rapporto d’indagine, vi è il rischio che componenti realizzati da produttori non autorizzati sulla base dei disegni divulgati siano giunti nei depositi e nelle officine della RUAG o nei carri armati Leopard 2 dell’Esercito svizzero. Per questo motivo, il DDPS ha disposto il blocco di tutti i pezzi di ricambio presenti nei depositi e nelle officine della RUAG che potrebbero provenire da produttori non autorizzati. Inoltre, il DDPS e la RUAG hanno adottato misure volte a garantire la capacità d’impiego dei carri armati Leopard 2;
- stando all’indagine forense, la RUAG ha utilizzato materiali provenienti da cosiddetti magazzini per merce in conto deposito per affari con terzi. Già il Controllo federale delle finanze (CDF) aveva riscontrato carenze nel suo rapporto risalente all’inizio del 2025. Il DDPS ha disposto l’accertamento delle responsabilità interne all’amministrazione. Tali indagini si trovano in una fase avanzata. Il DDPS fornirà informazioni in merito non appena saranno disponibili i risultati.