Notificazioni postali nel fine settimana: dal 1° gennaio 2029 nuove norme sulla decorrenza dei termini
Berna, 18.11.2026 — Gli invii postali determinanti per la decorrenza di un termine e depositati nella cassetta delle lettere nel fine settimana saranno considerati recapitati il giorno feriale seguente. Il diritto processuale civile applica già tale principio, che ora verrà esteso all’intero diritto federale. Per dare ai Cantoni tempo sufficiente per adeguare le proprie normative e al fine di garantire un’applicazione uniforme del diritto, nella seduta del 18 novembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore la modifica pertinente il 1° gennaio 2029.
Secondo le nuove disposizioni, gli invii postali determinanti per la decorrenza di un termine e depositati nella cassetta delle lettere del destinatario nel fine settimana vanno considerati recapitati soltanto il lunedì. Il termine inizia quindi a decorrere il giorno lavorativo successivo. In questo modo, i destinatari ad esempio di una sentenza giudiziaria o di una decisione amministrativa avranno più tempo per esercitare i propri diritti, in particolare nei settori attivi solo durante gli orari d’ufficio nei giorni feriali.
Il principio della cosiddetta finzione di recapito, già sancito nel Codice di procedura civile, sarà dunque esteso all’intero diritto federale. A tale scopo vanno modificate varie leggi: la legge federale sulla procedura amministrativa, la legge sul Tribunale federale, la legge federale sulla decorrenza dei termini nei giorni di sabato, il Codice penale militare, la Procedura penale militare, la legge federale sull’imposta federale diretta, la legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni e la legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali.
Tempo sufficiente fino all’entrata in vigore per garantire un’applicazione uniforme del diritto
Nella seduta del 18 novembre 2026 il Consiglio federale ha deciso che le nuove norme sulla decorrenza dei termini saranno poste in vigore il 1° gennaio 2029. I Cantoni avranno così tempo sufficiente per adeguare le proprie normative, il che garantirà un’applicazione uniforme del diritto in tutta la Svizzera.