Air2030: il DDPS coinvolge maggiormente la RUAG nel progetto RLE@NDP
Berna, 13.05.2026 — Per quanto riguarda il progetto RLE@NDP relativo all’ammodernamento della sorveglianza dello spazio aereo, adottando misure supplementari e rafforzando la collaborazione con la RUAG si intendono rispettare la tabella di marcia e il budget nonché ridurre al minimo le limitazioni relative alle funzionalità. La RUAG ha già messo a disposizione una piattaforma sperimentale e di riferimento e fornirà supporto al DDPS anche nella fase di preparazione della soluzione tecnica. Sono annunciati cambiamenti a livello di personale nella direzione del progetto. Il Consiglio federale è stato informato al riguardo nella sua seduta del 13 maggio 2026.
Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) ha compiuto un passo importante per stabilizzare la tabella di marcia, i costi e le funzionalità del progetto RLE@NDP finalizzato a rinnovare i componenti centrali della sorveglianza dello spazio aereo. A fine aprile 2026 ha stipulato un supplemento contrattuale con la casa produttrice Thales, mentre a inizio maggio 2026 ha stipulato in aggiunta un contratto con la RUAG.
Nuovo modo di procedere e coinvolgimento della RUAG
Il nuovo modo di procedere pianificato dal DDPS nel febbraio 2026 e comunicato nel marzo 2026 è stato ulteriormente sviluppato per quanto concerne i costi, le tempistiche e la realizzazione. D’ora in poi la RUAG fornirà supporto al DDPS nella fase di preparazione della soluzione tecnica. La RUAG ha già messo a disposizione una piattaforma sperimentale e di riferimento, ragione per cui risulta opportuno compiere insieme anche i prossimi passi.
Grazie al modo di procedere aggiornato e al supporto fornito dalla RUAG, la tabella di marcia originaria nonché il budget verranno rispettati e i tagli necessari alle funzionalità saranno ridotti al minimo. Il coinvolgimento della RUAG è in linea con la strategia in materia di politica d’armamento del Consiglio federale, secondo cui l’azienda rientra nella base industriale critica per la difesa e in quanto tale riveste un ruolo importante per quanto riguarda il rafforzamento della capacità di difesa e di resistenza dell’esercito ed è in grado di fornire prestazioni per la sicurezza della Svizzera.
Cambiamenti a livello di personale nella direzione del progetto
Sono annunciati cambiamenti a livello di personale nella direzione del progetto RLE@NDP. Il capoprogetto ha deciso di porre fine al suo rapporto di lavoro con il DDPS per fine luglio 2026 e di cogliere una nuova sfida professionale al di fuori dell’Amministrazione federale. Il suo sostituto invece ha deciso di svolgere una nuova attività all’interno del DDPS. Le disdette sono state date indipendentemente l’una dall’altra. Attualmente si stanno definendo la successione e la fase transitoria allo scopo di non compromettere la continuità del progetto.
- Conferenza stampa relativa ad Air2030 del 25 giugno 2025
- Comunicato stampa del Consiglio federale del 16 luglio 2025: Sostituzione del sistema di sorveglianza dello spazio aereo: il progetto RLE@NDP di nuovo in linea con le previsioni
- Comunicato stampa del Consiglio federale del 6 marzo 2026: Misure di stabilizzazione per garantire la tabella di marcia e il budget del progetto RLE@NDP
- Sito web relativo al progetto RLE@NDP – Sostituzione dei sistemi di condotta di Florako