News

Il 9 giugno 2026 il Giappone e la Svizzera, partner commerciali di lunga data, hanno confermato l’equivalenza delle rispettive norme in materia di produzione biologica. In tale occasione è stato esteso il campo di applicazione relativo alla provenienza degli ingredienti biologici per il Giappone. Questo aggiornamento dell’accordo contribuirà a rafforzare e a facilitare gli scambi di prodotti biologici tra i due Paesi.

Secondo uno studio commissionato dall’Ufficio federale per l’uguaglianza fra donna e uomo (UFU) all’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), in Svizzera le donne hanno meno fiducia degli uomini nelle istituzioni pubbliche. Pur collocandosi tra i Paesi con un elevato livello di fiducia nelle istituzioni, la Svizzera evidenzia anche una delle maggiori differenze tra donne e uomini.

In collaborazione con l'Ispettorato federale delle installazioni elettriche ad alta tensione (ESTI), BenQ ha deciso di richiamare il mini-proiettore GV31. La batteria potrebbe surriscaldarsi, comportando un rischio di incendio. I consumatori possono restituire il prodotto a BenQ e riceveranno una batteria sostitutiva o un upgrade al modello GV32.

L’Amministrazione federale delle finanze (AFF) ha calcolato i versamenti di compensazione dei Cantoni per il 2027. Complessivamente, rispetto all’anno precedente, crescono di 527 milioni di franchi a 6,9 miliardi. Il motivo principale è la forte crescita della perequazione delle risorse: i versamenti di compensazione ai Cantoni finanziariamente deboli crescono di 540 milioni a 5,7 miliardi di franchi complessivi (10,5 %). Il 60 per cento di questo importo è finanziato dalla Confederazione e il 40 per cento dai Cantoni finanziariamente forti. Il maggiore incremento dell’indice delle risorse riguarda i Cantoni di Zugo, Ginevra e Sciaffusa, mentre il calo più marcato concerne i Cantoni di Turgovia e Obvaldo. I calcoli vengono sottoposti ai Cantoni per parere.

Il Servizio d'inchiesta svizzero sulla sicurezza (SISI) pubblica il bollettino di prevenzione 2026/1 aviazione.I bollettini di prevenzione contengono informazioni rilevanti ai sensi dell'art. 56 dell'OIET per la prevenzione di incidenti e inconvenienti gravi. Sono stati ottenuti nell'ambito di indagini preliminari su incidenti per i quali non è stata aperta un'inchiesta per motivi di efficienza. I bollettini di prevenzione sono organizzati cronologicamente e comprendono gli incidenti per i quali è stato possibile completare le indagini preliminari alla fine del rispettivo trimestre. Le informazioni non hanno la pretesa di essere complete, sono anonime e hanno lo scopo di contribuire alla consapevolezza della sicurezza della comunità dei trasporti interessata.Le versioni tedesche dei bollettini di prevenzione sono quelle originali e quindi fanno fede.

Nel primo trimestre del 2026 i rami economici svizzeri orientati al mercato hanno mostrato un risultato contrastante: le cifre d’affari sono diminuite del 2,6% rispetto allo stesso trimestre dell’anno precedente mentre l’occupazione è aumentata dello 0,5% (occupazione totale +0,5%).

La Confederazione Svizzera offre un prestito in sottoscrizione pubblica mediante procedura d'aggiudicazione il 10.06.2026: 0.875%, durata 24.06.2041 (nuovo prestito).

La Confederazione partecipa all’ordinazione e al finanziamento del traffico regionale viaggiatori (TRV). I trasporti pubblici di Friburgo («Transports publics fribourgeois» [TPF]) sono la principale azienda di trasporto del Cantone di Friburgo. Nel 2025 il Controllo federale delle finanze (CDF) ha effettuato una verifica dei sussidi versati alla TPF. Lo scopo della verifica era valutare se, per l’anno di esercizio 2024, i sussidi concessi nel quadro del traffico regionale viaggiatori fossero stati utilizzati in modo legittimo e appropriato. La verifica era incentrata sul modello della contabilità analitica, sull’utilizzo legittimo del risultato del settore TRV e sulle misure di finanziamento in seno al gruppo TPF.

La Convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e sulla loro eliminazione disciplina l’importazione e l’esportazione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché la loro eliminazione secondo metodi ecologicamente razionali. Nell’ambito di un audit parallelo internazionale con le corti dei conti di Germania e Austria, il Controllo federale delle finanze (CDF) ha esaminato l’attuazione della Convenzione di Basilea in Svizzera. La situazione in Germania e in Austria sarà valutata dalle tre autorità di controllo delle finanze in un rapporto congiunto, previsto entro la fine del 2026.

Su richiesta del Portogallo e previo consenso della Confederazione, l’8 giugno 2026 un gruppo di quattro ispettori giungerà in Svizzera allo scopo di eseguire un’ispezione nel quadro dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE).

Il consigliere federale Ignazio Cassis ha ricevuto a Berna il ministro degli affari esteri della Repubblica di Panama Javier Martínez-Acha Vásquez nel quadro di colloqui bilaterali e di un pranzo di lavoro. I due omologhi hanno esaminato le relazioni bilaterali e le principali questioni regionali e internazionali. L’incontro è stato segnato anche dall’inaugurazione della nuova Ambasciata di Panama in Svizzera.

Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) - fa fede la versione orale (eng)