Il 23 gennaio 2023 entrano in vigore la nuova legge e la nuova ordinanza sul casellario giudiziale ed entra in funzione il nuovo casellario giudiziale informatizzato VOSTRA.
Di seguito alcune informazioni importanti:
- Gli estratti (specifici) per privati avranno una nuova veste grafica.
- Ogni estratto costerà 17 franchi.
- Le nuove basi legali determinano per quanto tempo una sentenza figura su un estratto per privati e nel sistema.
- Dalle ore 22:00 di giovedì 19 gennaio 2023 alle ore 23:59 di domenica 22 gennaio 2023 non sarà possibile ordinare estratti (specifici) per privati.
Al casellario giudiziale sono stati comunicati vari siti Internet ingannevoli per l’ordinazione online di estratti del casellario giudiziale.
Attualmente i siti ingannevoli sono:
https://registerwegweiser.online/,
https://www.bopayment.info/strafregisterauszug-schweiz
e
https://www.dienstweg.info/strafregisterauszug/
Rammentiamo che l’estratto del casellario giudiziale svizzero può essere ordinato sul sito dell’Ufficio federale di giustizia https://www.casellario.admin.ch o allo sportello postale.
Quale è il metodo d’ordinazione che mi conviene?
Ordinazione tramite internet
Ordinazione allo sportello dell’ufficio postale
- Possiedo una carta di credito (Mastercard, VISA, American Express, carta PostFinance) oppure TWINT e posso/voglio utilizzarla per pagare la tassa.
- Voglio ordinare l’estratto immediatamente e non devo considerare gli orari d’apertura dell’ufficio postale.
- Non possiedo nessuna carta di credito oppure non voglio utilizzarla per il pagamento tramite internet.
- Posso fare l’ordinazione personalmente allo sportello dell’ufficio postale.
Condizioni per l’ordinazione tramite internet:
- Invio per posta di una copia del passaporto, della carta d’identità oppure del libretto per stranieri (per quanto concerne quest’ultimo: entrambi i lati!) insieme al modulo d’ordinazione stampato e firmato.
- Il pagamento sarà possibile con carta di debito, carta di credito, carta Postfinance o TWINT.
Condizioni per ordinazioni allo sportello:
- L’utente deve presentarsi personalmente allo sportello dell’ufficio postale e presentare un documento valido (passaporto, carta d’identità oppure libretto per stranieri).
- Il pagamento sarà effettuato immediatamente (in contanti oppure carta Postfinance).
Ricevo l’estratto entro pochi giorni.
Ricevo l’estratto entro pochi giorni.
In caso di dubbi, sul sito della Posta è indicato se un ufficio postale è collegato online e se può quindi accettare le richieste.
Sito della Posta
Documentazione
Basi legali
Dossier
Comunicati
Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.
Ultima modifica 28.02.2023
Contatto
Casellario giudiziale svizzero
Servizio per privati
Bundesrain 20
CH-3003
Berna
T
+41 58 465 01 98
Assistenza telefonica: lun-ven 09.30-11.30